viernes, 28 de noviembre de 2014

OTOKURA SONG FILE Vol. 2

El 27 de diciembre se dará a conocer OTOKURA SONG FILE Vol. 2. Por ahora se ha desvelado la canción 'refrain' de Aya Nakayama pero seguramente pariciparán otros artistas producidos por OTOKURA como Tsukiko. De todos modos ya iré informando al respecto, dejo la canción~~

martes, 25 de noviembre de 2014

Konton -chaos-, letra traducida

Caos

La arena del reloj, accidentalmente llega a su fin.
En el espacio reducido, finalmente se acaba.

Está silenciosamente roto.
El terreno baldío del pasado, la fiesta de ayer,
son reemplazados por algo nuevo.
La lluvia de las ruinas mata.

Aa
Intentando evitar el incesante aguacero.
¿Qué son esas balas imprudentemente disparadas que golpean?
Lluvia
¿Cuántos errores falsos escupiré
en este interminable mar del caos?

En la multitud de gente que bloquea la ciudad
me di cuenta de que no hay nada que sepa.

Está la entrada que estoy buscando,
¿A la derecha o a la izquierda? 
¿Qué camino es el más cercano?
¿Qué puerta conseguirá abrir la llave?

Aa
Arrastrando mis entumecidos pies,
busqué el paradero de los recuerdos que me barrieron.
Lluvia
En este interminable mar del caos,
busqué un lugar para poner mis hundidas extremidades.

Cuanto más gano lo que me falta, más esperanza pierdo.
Mi territorio se distorsiona, llevándote con él.
Solo hay una cosa que quiero.
Pero dudo y me alejo de tus brazos extendidos.

Aa
Intentando evitar el incesante aguacero.
¿Qué son esas balas imprudentemente disparadas que golpean?
Lluvia
¿Cuántos errores falsos escupiré
en este interminable mar del caos?

sábado, 22 de noviembre de 2014

Descarga Shinjuku -桜

No esperaba que ésta canción se convirtiera en un single digital distribuido por COCOON pero así ha sido, y es curioso porque la canción salió hace ya bastante tiempo pero OTOKURA decide comercializarla ahora... Ciertamente para este blog es algo tarde de decir pero dejo aquí la información del single y su correspondiente descarga:


Tracklist:
01. Shinjuku -

El single salió el día 5 de este mes (bastante tarde creo yo), el artista es ROEMOMOON como ya se sabe, y cuesta 200 yens solamente. Por lo demás ya está, todavía no he pensado en hacer un apartado especial para este 'grupo', depende de si sacan algo más o no sé, pero la verdad es que seguramente ROMEOMOON se quede simplemente en este single. Aun así veremos~~

domingo, 16 de noviembre de 2014

jueves, 13 de noviembre de 2014

Comentario Gomokunarabe

Y llega por fin el comentario de Gomokunarabe, y además un poco tarde en verdad pero quería poder dedicarle un tiempo que no tenía, así que hasta que he podido... pero bueno. Este mini album es un tanto especial pues solo consta de 5 canciones, entre las cuales se encuentra el tema del Project Zero V.

01. Torikago -in this cage-
02. Swimmy
03. Pavlov
04. Hana to Mitsu
05. Zeitakuna hibi

Torikago -in this cage- 6:21
Como siempre, éste es un tema que ya comenté en el single digital (único de Tsuki) pero volveré a comentarla y no copiaré directamente lo que ya dije de ella.Torikago, jaula para pájaros, empieza con una lenta melodía de piano a la que se añaden violines, creando una atmósfera tranquila y pausada hasta que de repente coge ritmo, muy al estilo de Tsuki hay que decir. De pronto eso pasa y cuando empieza a cantar la cosa vuelve a relajarse, haciéndose más pausado de nuevo y tranquilo pero no es ya la misma melodía sino que suena... como cuando alguien está triste e intenta parecer feliz, o a eso me recuerda, no sé. El estribillo se acerca poco a poco, cambiando gradualmente el ritmo de la canción hasta que se vuelve más fuerte y apasionada. Cuando esto acaba la estuctura vuelve a repetirse de forma más breve para seguir pronto de nuevo con el estribillo. Se va haciendo cada vez más fuerte y no es ya como al principio donde se notaba más pausada. La pausa es curiosa, un alto bastante evidente, donde se escucha la melodía de piano de los inicios de la canción y a Tsuki cantando de una forma casi mecánica, es decir, que no parece su voz pero lo es. Luego esto cambia y se vuelve más llevadera, para acabar finalmente con el estribillo. Es una muy buena canción pero no creo haberle hecho justicia (es difícil) debido a la cantidad de veces que la he escuchado ya...

Swimmy 4:26
Swimmy es una canción completamente diferente a la anterior pero a la vez muy de su estilo de ahora, no sé por qué pero me recuerda a los temas de Bara to Shinju o DAISY, con ese estilo rock alegre y animado. Cuando Tsuki empieza a cantar la música de fondo no queda relegada del todo como suele pasar, sino que la melodía de guitarra fuerte se mantiene y Tsuki canta en un tono un tanto agudo, pero alegre sin duda. La canción es bonita, rápida y desenfadada, destacando las partes cantadas en inglés. En cuanto acaba el estribillo, del mismo estilo que el resto de la canción, ya que apenas cambia de ritmo sino que se mantiene fuerte todo el tiempo, la estructura se repite. Es pegadiza y alegre, y destacaría la pausa, con el sonido de una guitarra un tanto desafinada seguido directamente del último estribillo. Tal vez sea un cambio muy brusco con Torikago pero la canción es buena, e incluso se hace corta. El final tal vez es lo único que no me gusta, cuando Tsukiko alarga la palabra y sube el tono...

Pavlov 4:26
Ésta es de mis favoritas del mini album y la verdad es que es curiosa. Con ese título no esperaba gran cosa pero me sorprendió. Empieza con una música... extraña. En verdad no sabría definirlo pues no tengo muy claro qué es pero es lenta, como si fuese jazz aunque suena algo más que un saxofón. Cuando Tsuki canta lo hace forma lenta y acorde con el ritmo de la música, siguiendo el estilo de la canción pero va cambiando, se hace más rápida hasta que de repente llega el estribillo y cambia completamente, la música se hace fuerte, rock, y apasionada, y así pasa a cantar Tsukiko. Ésto cesa de repente y la cosa vuelve a repetirse aunque de forma más breve para volver enseguida al estribillo de nuevo, lo mejor sin duda de la canción, pues la verdad es que me encanta, es pegadizo, fuerte y apasionado y suena muy bien. La pausa cambia un poco el ritmo de nuevo, ya cambiante de por sí, y cuando sigue el estribillo es un poco de repente pero no me quejo porque me encanta. Los cambios son bruscos pero de verdad que ésta canción me encanta y la recomiendo mucho.

Hana to Mitsu 2:40
Flor y miel, ésta canción sorprende en un primer momento de lo corta que es, y luego por el propio estilo que sigue, pues es bien diferente a las canciones anteriores. Es una canción lenta, de piano y violines principalmente, como los dos primeros temas. La diferencia estriba cuando Tsuki empieza a cantar pues lo hace con una voz aguda e infantil y la música no evoluciona demasiado, me recuerda mucho a Hikari no Circus o Utsukushiki Mono, a las canciones del mini album Licht en general pues es lenta, pausada, bonita e infantil, con una música sencilla y que no cambia demasiado. En el estribillo se nota algún cambio más pero realmente no queda mucho que decir pues la canción es bastante monótona.

Zeitakuna hibi 4:11
Y la última canción vuelve a cambiar de estilo pero no es como podría esperarse de un tema que sirve para cerrar un album sino que es algo peculiar. Es bastante del estilo de Tsuki en cuanto a la música, me recuerda a otros de sus trabajos como Utsukushiki Mono pues la canción es tranquila y pausada aunque Tsuki canta en un tono normal, no agudo como cabría esperar. La canción va cogiendo ritmo y haciéndose cada vez más seria hasta que aparece la guitarra ya de fondo y llega el estribillo, apasionado y más fuerte que el resto de la canción. A decir verdad el cambio es bastante gradual y no se nota demasiado pero me recuerda un poco a Pavlov, con un estribillo mucho más pegadizo que el resto de la canción y con unos cambios bastante notables en el ritmo. En un principio esta canción no me parecía demasiado pero la verdad es que llega y se queda en la memoria. La pausa es curiosa pues incluso aumenta el ritmo para luego llegar de nuevo al estribillo, acompañado esta vez de violines cuya melodía es más notable. Ciertamente podría encajar entre el tipo de canciones que se destinan al final del album, una balada lenta pero fuerte, pero creo que no encaja exactamente en esa descripción sino que tiene sus particularidades.

lunes, 10 de noviembre de 2014

Tokyo Tower, letra traducida

Torre de Tokyo

Dijiste que era la número 1
Pero a medida que la primavera se precipita por nosotros  
Tu mirada se dirigió a otra parte
Para estimularte
 
Debería haber hecho que te avergonzaras
Tal vez debería haber diseñado una trampa para ti
Desde la torre de vigilancia, fui testigo
El momento de amor cambió
 
Entiendo
Esa expresión en tu cara
Estás esperando la oportunidad
De una señal de tentación

¿Por qué
elegiste a alguien a quien puedo ver?
¿Está bien fingir no saber nada y esperarte?  
Dime
¿Fue el siempre que deseaste una mentira?
Mis planes siguen siendo piezas de papel en blanco
Melancolía de Tokyo
 
Exponiendo viejas heridas
Como si intercambiara muebles nuevos
Me estás intercambiando fuera
Incluso del lugar al que pertenezco

Siempre he sabido
A pesar de que has dicho "gracias" con una sonrisa
Que estabas empezando a cansarte
Del plan que había elegido

Eso es correcto
Soy imperfecta, nunca llegaré a su nivel
Ni siquiera puedo hablar de una sola pieza de buenas noticias
aún ahora
Sigo contando la hinchazón de los brotes
De tu sola risa
Melancolía de Tokyo

Extendiendo mi mano y ahí estás
Sonriendo a su lado
Esta realidad que no puedo aceptar
me mantiene
Clavada en el suelo

¿Por qué?
¿Por qué
elegiste a alguien a quien puedo ver?
¿Está bien fingir no saber nada y esperarte?  
Dime
¿Fue el siempre que deseaste una mentira?
Mis planes siguen siendo piezas de papel en blanco
Melancolía de Tokyo
Eso es correcto
Soy imperfecta, nunca llegaré a su nivel
Ni siquiera puedo dejarte soñar con el mañana
aún ahora
Sigo contando la hinchazón de los brotes
De tu sola risa 
Melancolía de Tokyo

viernes, 7 de noviembre de 2014

Happy Birthday

Además de para "celebrar" el cumpleaños de Tsuki, que es hoy cuando se supone que cumple años y digo se supone porque su cumpleaños está asociado al día en que sacó su primer single major (Bodaiju) ya que se desconoce la fecha real; me sirve para anunciar un pequeño lanzamiento.

Happy Birthday


Tracklist:
01. Happy Birthday

Es una canción que ya había visto por ahí, que sacó pero solo para el club de fans o algo así, y creo que ahora la sacará con el sello de COCOON como single digital. En verdad no sé mucho pero sí que saldrá el día 11 de este mes. Y nada, feliz cumpleaños Tsukiko~~

martes, 4 de noviembre de 2014

音の倉V

Igual que el año pasado, OTOKURA va a producir este año un nuevo concierto, Oto no Kura V, para presentar a todos los nuevos artistas que produce. Aquí dejo la información, pues ya fui poniendo los videos en una entrada anterior y creo que no es necesario repetir.

El concierto se celebrará el 27 de diciembre (sábado) en 渋谷 duo MUSIC EXCHANGE de 4 a 5 de la tarde y el precio es de ¥3,800 con impuestos y bebida incluidos. Los artistas de la discográfica que actuarán serán Tsuki Amano, Mai Yoshida, BugTheMic, Emmett Brown McFly, Yozakurasupika, Aya Nakayama, Mishin Masuda y Kokoro Sagara. En verdad me da pena que Yuki Kurose ya no esté... al igual un día de estos hago una entrada sobre ella para ver cómo le van las cosas. Es un blog de Tsukiko, lo sé, pero también he hablado de otros artistas que han pasado por OTOKURA así que...

Volviendo al tema, la venta de entradas empezará el 1 de noviembre a las 10 de la mañana en la misma página de OTOKURA y también a esa hora se darán a conocer los eventos especiales del club de fans de Tsuki. Y bueno, eso es todo por ahora, siento el retraso en cuanto a la publicación de esta entrada pues es algo que ya se sabía pero no tengo tiempo para nada... en fin, intentaré tener esto más al día~~

sábado, 1 de noviembre de 2014

Torikago -in this cage- lyric

Torikago -in this cage-

Haruka touku de anata wo matsu ichi wa no tori
tsubasa wo oritatami doko ni mo tobazu tatazumu
sabita kago no naka oboroge ni natta hibi wa
usurete iku hodo ni utsukushii iro wo hanatsu
dareka watashi no koe wo
douka todokete kudasai
ano sora e ano kumoma e
anata no nemuru fumoto e

The distance to heaven
The distance from my heart
Nakigoe wo ageru you ni
Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete yuku

The distance to heaven
The distance to sky
Yasashii ame ga ochiru
nigotta watashi no awai negai nado
mattari nagasu you ni

Toki wa dorekurai
watashi wo kakushita no darou
kasukana hikari sae itami wo oboete yuku
dareka watashi no hane wo
douka chigitte kudasai
erabenai jiyuu naraba
isso motazu ni ikitai

The distance to heaven
The distance from my heart
mabuta ni kizamitsuketa
anata no omokage ga shikkoku no yami ni tokeru

The distance to heaven
The distance to sky
tsumetai ame wa ochiru
nigirishimeta tenohira no netsu wo
ubai nuguu you ni

Tozashita torikago
kusarizashita ryouashi
mirai wo tsumuide
ochiteku kurotori
tozashita torikago
kusarizashita ryouashi
anata wo omotte
ochiteku kurotori
tozashita torikago
tozashita ryouashi
mirai wo tsumuide
ochiteku kurotori

Why am I standing here alone?
Tsugimatsu ni wakatareru kanjou
Where am I spending my life?
Mizu no naka ni kieteku zawameki
Why am I standing here alone?
shizuminagara watashi wa omotta
ano sora wo ano kumoma wo
anata no egao wo

The distance to heaven
The distance from my heart
Nakigoe wo ageru you ni
Shizuka ni tozasareta sora ga kuchi wo akete yuku

The distance to heaven
The distance to sky
Yasashii ame ga ochiru
nigotta watashi no awai negai nado
mattari nagasu you ni

The distance to heaven
The distance from my heart
The distance to heaven
The distance to sky


The distance to heaven