viernes, 29 de julio de 2016

VOICE OTOKURA y AMN de este año

Ahora para finales de mes es cuando han salido novedades, lo que me obliga a cambiar un poco el horario de entradas (que ayer hice entrada también) pero bueno, no importa. Han salido dos nuevos lives de Tsukiko: el primero es VOICE OTOKURA que será un live de OTOKURA con otros artistas de la discográfica pero bueno, aquí dejo toda la información al respecto (y en el lateral del blog como siempre):


Fecha: 1 de octubre de 2016
Lugar: Aoyama Tsukimiru Kimisofu
Hora: abierto a las 18:00 / inicio a las 18:30
Precio: 3,500 yens
Artistas: Amano Tsuki, Nakayama Aya, Masuda Mishin, X

Y luego está el AMN de este año, AMN Rikuesutoawā Bangai-hen ~Eraba Renakatta Watashi-tachi~, de nuevo dos días en los que Tsuki hará concierto.


Día 1
Fecha: 12 de noviembre de 2016
Lugar: Shimokitazawa GARDEN
Hora: abierto a las 17:00 / inicio a las 18:00
Precio: 6,000 yens
* Solicitud horas capítulo adicional
* Invitado especial

Día 2
Fecha: 13 de noviembre de 2016
Lugar: Shimokitazawa GARDEN
Hora: abierto a las 16:00 / inicio a las 17:00
Precio: 6,000 yens
* Lanzamiento del disco del live (provisional)
* Invitado especial

Parece que este año no ha salido un cuestionario sobre las canciones que quieren los fans para este live pero bueno, aun queda tiempo, ya se verá. De momento nada más por hoy, a ver si encuentro el nuevo single (aunque tengo más cosas que comentar)~~

jueves, 28 de julio de 2016

martes, 12 de julio de 2016

Vacaciones de nuevo~~

Ya sé que he estado con el blog activo solamente un mes desde que me tomé las otras vacaciones para estudiar pero... tengo que tomarme otras. Ciertamente no es que sean vacaciones propiamente dichas, ya querría irme yo de vacaciones de verdad, solo son unas vacaciones del blog pues este mes de julio voy a estar bastante ocupada como para tener que estar pendiente del blog y todo eso. Aunque he de decir que he conseguido las letras del single BLACK BEAUTY (un trabajazo tener que transcribirlas...) y comenté al fin DELUXE catalog así que no está mal.


Bueno, de todas formas y como siempre, haré las entradas sobre novedades del nuevo single si sale alguna más, pondré las fotos del live que hay este mes (ROCK OTOKURA es el 23 de este mes, recuerdo) y bueno, lo que vaya surgiendo así importante. Esto es más que nada para informar de que no habrá entrada cada tres días sino solo cuando haya algo nuevo a lo que hacer entrada. Así que nada, ¡volveré!

domingo, 10 de julio de 2016

Stone, letra traducida

Piedra

No quiero que pases por alto las formas en que soy inteligente
Quería convertir mi aburrido futuro, coartadas, mentiras, en blanco

A pesar de que puedo volar mejor que nadie
Si el cielo azul cayera, al revés
Aunque puedo reirme de parejas miserables

Cada día
Como una pequeña y seria piedra
Ni siquiera a la espera de un futuro resplandeciente
Estoy orgullosa
En todos los sentidos
Solo viendo la luz apagarse

 He estado fingiendo ser un espíritu libre, odiando pertener a nadie
Pero tenía miedo a morir
Sin el brazo de alguien para agarrarme
Tenía miedo de estar sola

Cada día
Como una pequeña y seria piedra
Pretendo ser egoísta, incluso donde están mis danzantes sueños
Cayendo
En todos los sentidos
Suficiente para hacer que me agarre a tu mano con fuerza

Viviendo a través de los lentos días
¿Sonreiré si me sumerjo en los suaves recuerdos?
La libertad llena el vacío de mi solitaria vida
Si no vas a enterrar mis huesos
¿Quién lo hará?

Cada día
Como una pequeña y seria piedra
Ni siquiera a la espera de un futuro resplandeciente
En todos los sentidos
Solo pasan vagamente los días
Incluso si agarro y apreto tu mano
Estoy orgullosa
Cada día
Solo viendo las piedras descoloridas

jueves, 7 de julio de 2016

¡Nuevo single de Tsukiko! y otras cosas

¡Tsukiko va a sacar un single! Este anuncio ha sido toda una sorpresa porque además es su primer doble A-side. Está la portada pero no el tracklist, aunque es bastante fácil imaginarlo... Saldrá el 27 de este mes en una sola edición de CD limitada y costará únicamente 1,000 yens pero será distribuido solo por OTOKURA, con lo que será difícil de conseguir.

Inbijiburu / Shijima


Tracklist:
01. Inbijiburu
02. Shijima

Inbijiburu como puede verse ahí en la portada, está escrito en katakana con lo que en verdad pone 'Invisible' pero a la japonesa, versión que he preferido mantener. Por otra parte Shijima es una canción de la que ya hablé el otro día aquí y que tiene preview de youtube, aunque sí destacaría que esta vez los títulos no riman, parece que es una cosa que solo hace con los singles major, no sé. Y sobre la portada pues la verdad es que me encanta, me parece muy bonita y tengo muchas ganas de escuchar ya el single~~

Pero aquí no acaban las novedades, pues ya se conoce fecha también del lanzamiento de OTOKURA SONG FILE Vol. 3, que será el mismo día que el lanzamiento del single, el 27 de este mes. De este disco sí que no hay tracklist pero al menos subieron la portada. También saldrá en una sola edición de CD pero costará 2,000 yens.

OTOKURA SONG FILE Vol. 3


Y de momento eso es todo, yo me iba a tomar unas vacaciones pero fue pensarlo y empezar a salir novedades así que nada, seguiré informando sobre estos lanzamientos y el futuro live ROCK OTOKURA~~

lunes, 4 de julio de 2016

Shijima

Tsukiko está de nuevo en el estudio grabando. De momento no sé el qué pues solo ha hablado de esta canción: 静寂(しじま), Shijima, que significa silencio. Ha subido un preview a youtube con la letra incluida que dejaré por aquí, y ha sido Aya Nakayama la pianista. De momento nada más, espero poder poner más información pronto~~

Shijima


viernes, 1 de julio de 2016

IDEA, letra traducida

Idea

La luz rasgada a través del cielo brilla
Desde el fondo del mar congelado
Levanto la cara
Y respiro

Era fácil estar ocupado cuando tenía una salida
Me enseñas por qué el cielo es alto

Apreté mi pequeño puño con el que solía reunir los hilos dispersos
Y dibujas mi fundamento
Mirando hacia el mañana

Destacando
Enfadándome con la aspereza de mi corazón
Aférrate
Seré capaz de encontrar una suave sonrisa y una luz que brille
Para capturarla en mis manos

Cualquiera puede seguir rezando si tiene un techo sobre sus cabezas
Ojalá pudiera rasgar las nubes que van lentamente a la deriva
Mientras espero un tiempo que no vendrá

Voy a empezar a amar el cambiante presente
Más que el pasado que he reunido en mi bolsillo
No importa lo mucho que mire las palabras de mi diario, no puedo ver el mañana

Destacando
Quiero oir el sonido de alguien saltando sobre la tierra
Aférrate
Deja que mi corazón se tiña
Por las desgastadas suelas de mis zapatos raídos y mis irregulares suspiros

Sin ensuciar el corazón de alguien
Brillaré una luz dura, constante
Y nadaré a través de las brechas en las ténues sombras

Destacando
Enfadándome con la aspereza de mi corazón
Aférrate
Seré capaz de encontrar una suave sonrisa y una luz que brille
Para capturarla en mis manos
Destacando
Quiero oir el sonido de alguien saltando sobre la tierra
Aférrate
Deja que mi corazón se tiña
Por las desgastadas suelas de mis zapatos raídos y mis irregulares suspiros