domingo, 29 de julio de 2012

天の樹 Lyric

Esta tampoco es una entrada para descargar el disco (la próxima sí lo será., paciencia). Dejo la letra de Ten no Ki en kanji y romaji mientras me dedico a traducirla, ya haré otra entrada para eso, para que ésta no quede tan larga.

天の樹

誰もいなくなった庭園に
芽吹く
あなたが植えた樹木

しんと止まない雨を吸って
伸びた
しあわせの後味

どうして
がらんどうのわたしの躯を
責めるように
諭すように
綺麗なままで育つの

あなたを連れて
生きてゆきたかった
小さな眩暈に
遊び躍りながら
あなたの見えぬ
場所へ昇りつめて
わたしは笑うの
天空を抱いて

夕暮れ 赤く染まる大地に
ふたり歩いた道が見える

どれだけ遠く離れていけば
すべて許し合えるのだろう

振り向かずに進んだ
あなたを呼んでも
想っても
届かぬなら
「綺麗」を汚したくない

あなたのくれた
ぬくもりの言葉は
くすんだ未来も
きらめくようでした
誰より高く
高く昇りつめて
わたしは笑うの
天空を抱いて

あなたを連れて
生きてゆきたかった
小さな眩暈に
遊び躍りながら
あなたの望む
場所へ昇りつめて
わたしは笑うの
天空を抱いて


Dare mo inaku natta teien ni
Mebuku
Anata ga ueta jumoku

Shin to yamanaiame o sutte
Nobita
Shiawase no atoaji

Doshite
Garando no watashi no karada o
Semeru yo ni
Satosu yo ni
Kireina mama de sodatsu no

Anata o tsurete
Ikite yukitakatta
Chisana memai ni
Asobi odorinagara
Anata no mienu
Basho e nobori tsumete
Watashi wa warau no
Sora o daite

Yugure akaku somaru daichi ni
Futari aruita michi ga mieru

Dore dake tokuhanarete ikeba
Subete yurushi aeru nodarou

Furimukazu ni susunda
Anata o yon demo
Omotte mo
Todokanunara
'Kirei' o yogoshitakunai

Anata no ku reta
Nukumori no kotoba wa
Kusunda mirai mo
Kirameku yodeshita
Dare yori takaku
Takaku nobori tsumete
Watashi wa warau no
Sora o daite

Anata o tsurete
Ikite yukitakatta
Chisana memai ni
Asobi odorinagara
Anata no nozomu
Basho e nobori tsumete
Watashi wa warau no
Sora o daite

No hay comentarios:

Publicar un comentario