jueves, 4 de octubre de 2018

OTOKURA SHOWCASE Vol.1

Tsukiko vuelve el año que viene pero parece que ya está preparando su agenda pues ya hay anunciado otro live porque las entradas de Otokon se agotaron, dejo toda la información sobre el live y también en la sección de eventos del lateral del blog.

〜Road To 20th Anniversary〜
OTOKURA SHOWCASE Vol.1

Fecha: 1 de noviembre de 2019
Lugar: Shimokitazawa ERA
Horario: abierto 19:00, inicio 19:30
Precio: 3,500 yenes
Participantes: Amano Tsuki, Yoshida Mai, Masuda Mishin, Sasaoka Mizuki, Misuzu

Las entradas se pueden comprar el 4 de octubre a las 22:00 (horario japonés) en la página de OTOKURA. Y eso es todo, ya se ve que Tsukiko no cambiará de nuevo su nombre artístico sino que mantendrá el de Tsuki así que veremos qué más novedades van saliendo~~

domingo, 23 de septiembre de 2018

Yogoreta Inu lyric

*Gracias a Junior S. de Jesus por pasarme la letra

Kanji

汚れた犬

目の前を 通り過ぎてゆく
老人と 真っ白な子犬
信号が赤を指す時は
飼い主を 守る位置に立つ

僕もあんな風に 真っ白だったかな
鈍く曇った地面に
ひかりの粒を蒔くみたいに

僕は汚れたものを 確かめてしまうよ
飲み下せる果実かどうか 試したくなる
だから洗濯しよう
僕に触れる君が
僕の中流れてる泥に けがれぬように

あの子とは 遊んじゃだめよと
はじかれて 少女は育った
のかされた世界に 落ちてゆきたかった
気付けば僕は 誰にも
尻尾を振る大人になってた

君が教えてくれた 愛情の響きを
反芻しても 僕はゴミに 埋もれたくなる
だから洗濯しよう
僕に触れる君が
僕の血に流れてる泥に けがれぬように

BESTRAFE MICH
変わり続ける街のあかりの中
BESTRAFE MICH (DIE ENGELS SPIELZEUGKISTE)
僕は祈った 君が消えぬように
BESTRAFE MICH
馴れてしまった独りの時間
今なら 僕は 戻れるかな

僕は汚れたものを 確かめてしまうよ
飲み下せる果実かどうか 試したくなる
だから洗濯しよう
僕に触れる君が
僕の中流れてる泥に けがれぬように

君が教えてくれた 愛情の響きに
叶うほど 美しい僕に 変われなくても
君は洗濯してる
僕の身体中に
しみついてる泥の臭いが なくなるように
なくなるように


Romaji

Yogoreta Inu

Me no mae wo tourisugite yuku 
Roujin to masshirona koinu 
Shingou ga aka wo sasu toki wa 
Kainushi wo mamoru ichi ni tatsu 

Boku mo an'na fuu ni masshirodatta kana 
Nibuku kumotta jimen ni 
Hikari no tsubu wo maku mitai ni 

Boku wa yogoreta mono wo tashikamete shimauyo 
Nomikudaseru kajitsu kadouka tameshitaku naru
Dakara sentaku shiyou 
Boku ni fureru kimi ga 
Boku no naka nagareteru doro ni kegarenu youni 

Ano koto wa asonja dameyo to 
Hajikarete shoujo wa sodatta 
Nokasareta sekai ni ochite yukitakatta 
Kidzukeba boku wa darenimo 
Shippo wo furu otona ni natteta 

Kimi ga oshiete kureta aijou no hibiki wo 
Hansuu shite mo boku wa gomi ni umoretaku naru
Dakara sentaku shiyou 
Boku ni fureru kimi ga 
Boku no chi ni nagareteru doro ni kegarenu youni

BESTRAFE MICH 
Kawari tsudzukeru machinoakari no naka 
BESTRAFE MICH (DIE ENGELS SPIELZEUGKISTE) 
Boku wa inotta kimi ga kienu youni 
BESTRAFE MICH 
Narete shimatta hitori no jikan 
Imanara boku wa modoreru kana 

Boku wa yogoreta mono wo tashikamete shimauyo 
Nomikudaseru kajitsu kadouka tameshitaku naru
Dakara sentaku shiyou 
Boku ni fureru kimi ga 
Boku no naka nagareteru doro ni kegarenu youni 

Kimi ga oshiete kureta aijou no hibiki ni 
Kanau hodo utsukushii boku ni kawarenakute mo 
Kimi wa sentaku shiteru 
Boku no karadajuu ni 
Shimitsui teru doro no nioi ga nakunaru youni 
Nakunaru youni

miércoles, 19 de septiembre de 2018

Shijima lyric

*Gracias a Junior S. de Jesus por pasarme la letra ^^

Kanji

静寂

深く深く眠り落ちて
春を幾つ逃しただろう
ふいに見えた訪問者は
眠る心呼び起こすよ

指切りしてしまいたくなる
追いかけたら離れてゆくのに

静寂の中で私は声を上げる
二人の暗号みたいな沈黙が降る
君はどうしてあたしを捕まえたの
忘れたくない事ばかり増えてしまう

守るものを手に入れたら
歩幅一つ添いたくなる
何も持たず進みながら
焦がれ待ったその何かを

寄り道して見た風景を
語り合える相手じゃないけど

誰も待たずに待たさずに生きてきた
自由な翼を広げて夢を飛んだ
君を乗せると時々しゃがみ込むよ
溢れる自由を奪った罪の重さ

静寂の中であたしは声を集める
目配せるだけで伝わる言葉を知る
君の重さを抱えて歩いている
忘れたくない事ばかり増えてしまう

忘れたくない事ばかり増えてしまう


Romaji

Shijima

Fukaku fukaku nemuri ochite 
Haru wo ikutsu nogashitadarou 
Fui ni mieta houmonsha wa 
Nemuru kokoro yobiokosu yo

Yubikirishite shimaitakunaru 
Oikaketara hanarete yuku no ni 

Shijima no naka de atashi wa koe wo atsumeru 
Futari no angou mitaina chinmoku ga furu 
Kimi wa doushite atashi wo tsukamaeta no 
Wasuretakunai koto bakari fuete shimau 

Mamoru mono wo teniiretara 
Hohaba hitotsu soitakunaru 
Nani mo motazu susuminagara 
Kogare matta sono nanika wo 

Yorimichishite mita fuukei wo 
Katariaeru aite janaikedo 

Dare mo matazu ni matasazu ni ikite kita 
Jiyuu na tsubasa wo hirogete yume wo tonda 
Kimi wo noseruto tokidoki shagami komu yo 
Afureru jiyuu wo ubatta tsumi no omosa

Shijima no naka de atashi wa koe wo atsumeru 
Mekubaseru dake de tsutawaru kotoba wo shiru 
Kimi no omosa wo kakaete aruiteiru 
Wasuretakunai koto bakari fuete shimau 

Wasuretakunai koto bakari fuete shimau

sábado, 15 de septiembre de 2018

Tsukiko vuelve en 2019

¡Terminó el hiatus! hoy día 15 de septiembre Tsukiko ha anunciado en su blog que retomará su actividad musical el año que viene 2019, así como que ha confirmado su asistencia al evento Otokon donde imagino que se darán más detalles al respecto. De todas formas el evento es en noviembre así que aun queda bastante tiempo para que se desvelen más cosas como por ejemplo si volverá con un single, si ya hay nuevo material... La verdad es que tengo mucha curiosidad por saber cómo será su música a la vuelta, ¿seguirá siendo Tsuki? ¿volverá a ser Tsukiko? ¿volverá al rock o será algo distinto?

Tsukiko ha querido hacer el anuncio recordando su primer live en el que presentaba su primer single major Bodaiju con la imagen que he puesto en la entrada, tal vez sea una señal, quién sabe~~