sábado, 13 de enero de 2018

Pulcinella no Namida lyric

*Gracias de nuevo a Júnior S. de Jesus por la letra en kanji y romaji

Pulcinella no Namida

Kanji

ねぇ 今なら 素直に言える気がした
眩しいその笑顔に 恋してた事を

君の好きな ひまわりを 抱えながら
静寂に揺れる 水たまり 見てた

ふざけあって ごまかしてた
僕の気持ちなら ずっと
気付いてると 高をくくり
君をなくした

もしも その人が 僕より幸せを
運ぶ王子なら いいんだ 身を引くよ
だけど もし君の 素敵なおもちゃ箱
輝き失せたら 君を奪いにいく

ねぇ 覚えているかな 月の下で
君が呟いていた おとぎ話を

君の話を真に受けて 僕はずっと
理想通りの 王子を演じた

自由がいい でも時々 籠が欲しくなるんだと
君が言えば 僕は羽根を ちぎったはずさ

もしも その人が 僕より幸せを
運ぶ王子なら いいんだ 身を引くよ
だけど もし君の 素敵なおもちゃ箱
輝き失せたら 君を奪いにいく

青空のように 君が笑ったから
星屑のように 僕は踊りました
君のためだけに生きた喜劇王は
仮面を外して めそめそ泣きました

もしも その人が 僕より幸せを
運ぶ王子なら いいんだ 身を引くよ
だけど もし君の 素敵なおもちゃ箱
輝き失せたら 君を奪いにいく

朝日が昇る頃には 僕の頬も乾くだろう
月の輝きだけが 僕の涙を知っている
僕は君のプルチネッラ 君のために笑うよ
月あかりの下で 僕の涙を埋めながら


Romaji

Nee imanara sunao ni ieru ki ga shita
Mabushii sono egao ni koishiteta koto o

Kimi no sukina himawari o kakaenagara
Shijima ni yureru mizutamari miteta

Fuzakeatte gomakashiteta
Boku no kimochinara zutto
Kidzui teruto taka o kukuri
Kimi o nakushita

Moshimo sono hito ga boku yori shiawase o
Hakobu ōjinara iinda miwohiku yo
Dakedo moshi kimi no sutekina omocha-bako
Kagayaki usetara kimi o ubai ni yuku

Nee oboeteiru kana tsuki no shita de
Kimi ga tsubuyaiteita otogibanashi o

Kiminohanashi o maniukete boku wa zutto
Risō-dōri no ōji o enjita

Jiyū ga ii demo tokidoki kago ga hoshiku narunda to
Kimi ga ieba boku wa hane o chigitta hazusa

Moshimo sono hito ga boku yori shiawase o
Hakobu ōjinara iinda miwohiku yo
Dakedo moshi kimi no sutekina omocha-bako
Kagayaki usetara kimi o ubai ni yuku

Aozora no yōni kimi ga warattakara
Hoshikuzu no yōni boku wa odorimashita
Kimi no tame dake ni ikita kigeki-ō wa
Kamen o hazushite mesomeso nakimashita

Moshimo sono hito ga boku yori shiawase o
Hakobu ōjinara iinda miwohiku yo
Dakedo moshi kimi no sutekina omocha-bako
Kagayaki usetara kimi o ubai ni yuku

Asahiganoboru-goro ni wa boku no hoho mo kawakudarou
Tsuki no kagayaki dake ga boku no namida o shitteiru
Boku wa kimi no pulcinella kimi no tame ni warau yo
Tsukiakari no shita de boku no namida o uzumenagara

martes, 9 de enero de 2018

Stone, letra traducida (Appare Version)

Piedra

Mantén tus valientes ojos en mí
Sabes que he elegido mis caminos por hechos egoístas
Ojalá pueda blanquear todo
Cielos sombríos, días sombríos y todas las mentiras de mi vida

Si este mundo cayera
Con la tierra dando vueltas y el cielo bajando
Entonces podría volar más alto y subirte
Hasta la cima más alta, sin alturas a las que no pudimos llegar

Todos los días son como una pequeña piedra sobria
No espero ninguna luz brillante en mi rostro mañana
De todos modos, veo luces que se desvanecen
Solo aprecio mis recuerdos
Y anhelo los lejanos días de gloria

Soy bastante solitaria
No quiero confiar mucho en los demás
Pero la contradicción es que
No quiero respirar por última vez
Sin que nadie se aferre a mi mano

Todos los días son como una pequeña piedra sobria
Esos días son todos iguales, aunque teníamos todo en nuestro camino
De todos modos, somos como piedras rodantes
No hay forma de que pueda detenerlos
Porque siempre son difíciles de sostener

Tal vez me aferraré a una larga vida sola
A veces miro atrás en los días de mi mejor momento
Tendré libertad en mi vida solitaria
Cuando conozca mi fin
¿Quién estará allí abrazándome?
¿Quién me cogerá dejando este mundo
Si no eres tú, cariño? 

Todos los días son como una pequeña piedra sobria
No espero ninguna luz brillante en mi rostro mañana
Todos los días, solo pasando vagamente
No hay forma de que pueda detenerlos
Porque siempre son difíciles de sostener
Todos los días son un diamante
El cual sigue brillando en mi corazón
Cuando anhelo los lejanos días de gloria

viernes, 5 de enero de 2018

Dibujos 2017

Este año hay muy pocos dibujos, supongo que también influirá el que ya no se puedan ver las fotos de su twitter (ni de su instagram)... de todas formas aquí os dejo lo poco que he podido recopilar~~






lunes, 1 de enero de 2018

¡Y feliz año nuevo!

Y como siempre, primera entrada del año. Es breve, corta, llega un poco tarde, pero nada. Solo era para desearos un feliz año nuevo 2018 y esperemos que Tsukiko vuelva de sus vacaciones con nueva música y mejor y cosas bonitas~~