martes, 25 de septiembre de 2012

Ao Murasaki, letra traducida

Morado azulado

La lluvia helada se convierte en vapor, el azul parece estar a punto de desbordarse
Cara a cara, cuando no puedo ver el cielo se tiñe de color gris mate

Cuando vas a dormir, mi reloj de alarma suena
Por lo tanto, no se cuál es tu estilo de diario
No puedo determinar esta emoción con mi palma

Soy un espejo que te refleja 
En el otro lado del mundo que iluminas, vas primero

La lluvia helada se convierte en vapor, el azul parece estar a punto de desbordarse
Una flor de la noche que inclinó la cabeza y perdió su luz
Te amo, la fría lluvia que erosiona la superficie seca de la tierra
Cara a cara, cuando no puedo ver el cielo se tiñe de color gris mate

A partir de ahora, en los días de soledad cuando se funden en azul
Pienso en ti
No se puede teñir cualquier color
Dos no pueden convertirse en uno en esta relación

En el enorme campo que cuidas
Floreceré en una flor alta y orgullosa, una rosa silvestre, la primera

Lluvia helada, quiero coser los huecos en las densas nubes que te ocultan
Y me besas suavemente en la mejilla
Te amo, se convierte en vapor, el azul parece estar a punto de desbordarse
Cara a cara, cuando no puedo ver el cielo se tiñe de color gris mate

El banco del parque y los asientos en el cine
El sonido de las olas y el mar tranquilo
Incluso tu mano derecha que cogí con la mía mientras sujetaba mi paraguas
Todos ellos, borrosos y difuminados se desvanecen

La lluvia helada se convierte en vapor, el azul parece estar a punto de desbordarse
Una flor de la noche que inclinó la cabeza y perdió su luz
Te amo, la fría lluvia que erosiona la superficie seca de la tierra
Cara a cara, cuando no puedo ver el cielo se tiñe de color gris mate

Lluvia helada, quiero que coser los huecos en las densas nubes que te ocultan
Y me besas suavemente en la mejilla
Te amo, se convierte en vapor, el azul parece estar a punto de desbordarse
Cara a cara, cuando no puedo ver el cielo se tiñe de color gris mate

No hay comentarios:

Publicar un comentario