jueves, 20 de diciembre de 2012

Koe, letra traducida

*Nota: esta traducción es la de la canción en japonés, no la oficial de Tecmo

Voz

Si, por ejemplo, vivieras en el fondo del mar
Me cortaría las piernas y me convertiria en pez
Si me acercara a ti en la profundidad me hundiria
Ni siquiera me importaría convertirme en una sombra que vaga en la oscuridad sin fin

Mi nube brillante se alza con encanto en el aire
Me estaba ahogando en los días que no funcionaron
No estás aquí
Ya lo sé, ya lo sé

A medida que el sol sale y se eleva
Se purifica el lugar donde estoy
El caliente, caliente viento quita
El tatuaje azul que hay en mi

Si, por ejemplo, estas palabras te llegaran
Podrias arrancar mis cuerdas vocales y tirarlas lejos

Lo estaba deseando, anhelando
Haber perdido mis heridas punzantes
Y tu calidez de quitarlas todas
Aunque fuera sólo un sueño

Tu calor va desapareciendo, desapareciendo
Llevándose con él el lugar donde estoy
Quiero dormir envuelta en tus brazos
Que incluso acaban con mi castigo

El sol se levanta y se alza
Purifica el lugar donde estoy
Quiero dormir envuelta en tus brazos
Que incluso acaban con mi castigo

A medida que el calor desaparece, desaparece
Se lleva el lugar donde estoy
El caliente, caliente viento quita
El tatuaje azul que hay en mi

Los pedazos de mis recuerdos se pudren
No tengo suficiente para taparme
Te estoy olvidando, estás desapareciendo
Tu voz se apaga entre la multitud

Están cayendo, están cayendo
No tengo suficiente para taparme
Te estoy olvidando, te vas sin dejar rastro
Tu voz se apaga entre la multitud
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario