Cendrillon no Bankin, letra traducida

El perro guardián de Cenicienta

Una transparente y gruesa cinta

estira entre mis dedos.

Cuando tiro de mis dedos bien separados

constituye un refugio de aire para mí.

Si cruzas
esta línea de límite sólo un poco
voy a dejar libre mi perroguardián, con los colmillos descubiertos
  y él va a masticar con fuerza tu corazón.

Si puedes ver, deja suavemente este lugar desgarrado
Te voy a dar el tesoro oculto muy dentro de mí
Si puedes sentir, deja suavemente estos muros derribados
Si tiras de mi hacia abajo, te abrazaré

Ocultando mi cuerpo en un hermoso vestido
Haciéndome pasar por una princesa inocente
Pero no planeo una cena de despedida sola
Para acabar contigo y consumirte

Si dices
que te encanta todo acerca de mí
Entonces al menos tienes el coraje
Para pasearte ante el rostro de mi perro guardián

Si puedes ver, deja suavemente este lugar desgarrado
Voy a estar esperándote en la cumbre de la fortaleza
Si no puedes olvidarte de la zapatilla de cristal
busca esas leves huellas con los ojos inyectados en sangre

Si vas a cruzar
Esta línea de límite sólo un poco
Entonces ¿me beberás ahora?
Cada pedacito ardiente cubierto de hollín

Si puedes ver, deja suavemente este lugar desgarrado
Te voy a dar el tesoro oculto muy dentro de mí
Pasa a través de la vigilancia de mis guardias feroces
Si tiras de mi hacia abajo, te abrazaré

Si puedes ver, deja suavemente este lugar desgarrado
Voy a estar esperándote en la cumbre de la fortaleza
Incluso si no puedes olvidarte de la zapatilla de cristal
Si tiras de mí hacia abajo, te abrazaré