miércoles, 1 de abril de 2015

Hakobune, letra traducida

Arca

Vivo contigo con mi voz baja
El reloj de pared que suena, me decía el momento adecuado 
El pan blanco que hice y la leche 
Y el olor de los granos desde el Monte Kilimanjaro

"Si vamos a estar separados quiero hacer la maleta y llevarlo todo conmigo"

"¿Vas a hacer una bolsa que puedes encontrar en cualquier casa?" 
Te ríes y arrugas las cejas 
Y el diseño de tu barco cuadrado

Mi favorito tu alma 

Para un lugar de lujo donde se permite el egoísmo 
Me encanta la forma en que no me obligas a hacer las tareas del hogar

"Vi un gran tornillo caer"

"Aunque haya dicho que ahora" 
"¿Qué vamos a hacer?" 
Este barco se ha hecho aún más delicado de lo que pensaba 
Está siendo sacudido impunemente por las olas

Mi favorito tu alma
Tarareas en voz alta para aliviar tu corazón 
Y simples astillas de madera se convierten en un anillo de goma
Favorito tu alma 
Vamos a ir a la cima de la montaña donde podemos verlo todo 
Antes de que el olor a moho llege a nuestras narices

Si tu...
¡Para! Enamorate...
No me engañes...
Listo para volar...
Dulce y dolorosa...
 La tempestad había terminado...
El pistoletazo de salida...
Mátame

Vivo contigo con mi voz baja 

El reloj de pared que suena, me decía el momento adecuado 
El pan blanco que hice y la leche 
Y el olor de los granos desde el Monte Kilimanjaro

Mi favorito tu alma 

Para un lugar de lujo donde se permite el egoísmo 
Me encanta la forma en que no me obligas a hacer las tareas del hogar
Favorito tu alma 
Vamos a ir a la cima de la montaña donde podemos verlo todo
Antes de que el olor a moho llege a nuestras narices

No hay comentarios:

Publicar un comentario