Hakoniwa ~miniature garden~, letra traducida

Jardín en miniatura

Cosas que queremos acaban convirtiéndose en trastos cuando nos apoderamos de ellas
Son olvidadas y terminan en la basura
Los planes que haces cuando has recogido todas las cosas que quieres
Y ellos dispuestos, es más difícil deshacerse de la ansiedad

Puedes incluso sonreír ante mi torpeza
La respuesta que yo había estado buscando está ahora a la vista

Miénteme, manténme engañada
Con esos dedos acariciando mi pelo
Incluso si tengo que salir contigo
Ahora puedo decir firmemente que no me importa

Voy a quitarme el velo, mi forma cuando acababa de nacer
Era pequeña e indefensa
Pero quiero ser tocada por las superficies curvas de todos los "yo" que veo en ti
Y tirar el pasado que he creado

Incluso la sonrisa en los pasos que dejé cuando me precipité por la vida
La respuesta que estoy buscando ahora es la nada a la vista

Me hacen sentir algo por toda la eternidad
Coloca tu mejilla sobre la mía y respira en sintonía conmigo
Incluso si tengo que salir contigo
Ahora puedo decir firmemente que no me importa

Miénteme, manténme engañada
Con esos dedos acariciando mi pelo
Incluso si tengo que salir contigo
Ahora puedo decir firmemente que no me importa

Unidos, unidos, meciéndonos en una cuna
Tú y yo, sacudidos por tí y por mí
Perdóname, perdóname, mátame, sostenme suavemente

Unidos, unidos, meciéndonos en una cuna
Tú y yo, sacudidos por tí y por mí
Perdóname, perdóname, mátame, sostenme suavemente

Unidos, unidos, meciéndonos en una cuna
Tú y yo, sacudidos por tí y por mí
Perdóname, perdóname, mátame, sostenme suavemente

Vamos a abrir la puerta y vamonos, dejando todo lo que tenemos atrás