lunes, 28 de septiembre de 2015

Nichiyoubi, letra traducida

Domingo

Puedo ver el autobús en el que estás
En la curva suena la señal de "estoy de vuelta"
Las nubes naranjas de después de la lluvia
Y las gotas que caen y crean ondas

El autobús parado en el que estás
Veo el ruido, estremeciéndose el silenciador
El ritmo familiar de los zapatos de cuero
Incluso si me tapo los ojos sé que eres tú

Fresca conversación
Y nuestras figuras sombrías se convierten en una
Así, así
No me importa si me convierto en una niña perdida en la calle y no puedo volver a casa
Fluctuaciones como pijamas y un clavo a punto de salir
Contigo en nuestro camino habitual entre los campos de arroz

"Vamos a ir a comer a algún sitio hoy"
No te gustan los lugares con mucha luz
Te gustan los restaurantes que son como cuevas
Jazz y luces incandescentes

Fresca conversación
Y nuestras figuras sombrías se convierten en una
Así, así
No me importa si me convierto en una niña perdida en la calle y no puedo volver a casa
Me escondo en el reloj, cogí firmemente mi bolso con las manos
Y, seducida, respiro profundamente y bostezo

Estos días aburridos continúan, como la señal de cruce parpadea
Incluso si me separé de ti como tu mientras perdías el tiempo
Estos días aburridos continúan, como un ascensor lleno de gente
Estoy buscando un tesoro que pierde el tiempo

Fresca conversación
Y nuestras figuras sombrías se convierten en una
Así, así
No me importa si me convierto en una niña perdida en la calle y no puedo volver a casa
Fluctuaciones como pijamas y un clavo a punto de salir
Contigo en nuestro camino habitual entre los campos de arroz

Puedo ver el autobús en el que estás
 Puedo ver el autobús
Puedo ver el autobús

No hay comentarios:

Publicar un comentario