lunes, 22 de febrero de 2016

Pigeon, letra traducida

Paloma

Es medianoche
Giro la llave y vuelvo a mi balcón, en el que no he estado en dos días
Hay dos palomas
Aunque las mires desde cualquier ángulo, son una pareja, durmiendo con los ojos abiertos

Son un símbolo de la paz
Quiero salir de aquí lo más pacíficamente que pueda, sin alterar nada
Fuera está cayendo la llovizna de principios de invierno, en el decimoquinto piso del mi edificio en la ciudad
Sin duda, me paso la noche con las palomas

Me desperté y miré fuera de la fría ventana
Y vi que mi jardín se había arruinado - ¡Oh Dios mío!

Luchando contra el alma
El caza ha disparado, puede haber dos enemigos, pero ellos son pájaros y yo una persona
Luchando contra el alma
Ha llegado el momento de resolver esta discusión

En el camino color ceniza
Giré la llave, caminé en silencio y contuve la respiración
Las dos palomas están soñando en su asiento especial
Me esfuerzo para identificar el sonido de sus alas

Les ataco con un ruidoso juguete, manteniéndolo con una mano y golpeándolo
Las palomas bostezan, están haciendo las cosas a su manera

Luchando contra el alma
Quiero explicarles que no es tan seguro como piensan
Luchando contra el alma
Cada cinco minutos empiezan un coro a corta distancia

Me desperté y miré fuera de la fría ventana
Y vi que mi jardín se había arruinado - ¡Oh Dios mío!

Luchando contra el alma
El caza ha disparado, puede haber dos enemigos, pero ellos son pájaros y yo una persona
Luchando contra el alma
Ha llegado el momento de resolver esta discusión

Es medianoche
Giro la llave y vuelvo a mi balcón, en el que no he estado en dos días
Hay dos palomas
Aunque las mires desde cualquier ángulo, son una pareja, durmiendo con los ojos abiertos

No hay comentarios:

Publicar un comentario