martes, 8 de marzo de 2016

CLOCKWORK lyric

CLOCKWORK

Kanji

1秒1秒君を想っても
近づくたびにすれ違ってく
ひとつにひとつに重なり合うまで
どれくらい季節は回るの

I traveling this circuit
繰り返してる 振り返ってる
同じ過ちを  同じ日々を
retracting our steps
繰り返してる 振り返ってる
同じ過ちをずっと

君は遥か遠くの
坂の上で息をする
僕はひとり歩く速度を速めたの

隣り合わせに並ぶ
相応しさ を身につけて
君に続く道    駆けてきた

どうして
立ち上まる事が出来ずに
僕の想いまで
流してしまったの

1秒1秒君を想っても
近づくたびにすれ違ってく
ひとつにひとつに重なり合うまで
どれくらい季節は回るの 

追い越してく背中に
君はどんな顔したの
眩しいもののように
てのひら翳したね

 巡り逢えるその日を
信じたがら前を向く
引き返す術さえ分からない

いつも
抱えた重さのひとつも
手放せずに
ただ離れてしまうね

1秒1秒君を想っても
近づくたびにすれ違ってく
小さな小さな歯車の上
狂う事すら許されずに

いつも
素通りして笑ったけど
引き止める君を願った
いつでも

1秒1秒君を想っても
近づくたびにすれ違ってく
小さな小さな歯車の上
狂う事すら許されずに
褪せゆく褪せゆ想い抱きしめて
巡り逢う日を    春を追ってる
ひとつにひとつに重なり合うまで
どれくらい季節を回そう

I traveling this circuit
繰り返してる 振り返ってる
同じ過ちをずっと


Romaji

1-byō 1-byō kimi o omotte mo
Chikadzuku tabi ni surechigatte ku
Hitotsu ni hitotsu ni kasanariau made
Dorekurai toki wa mawaru no

I travelling this circuit
(Kurikaeshi teru furikaetteru
Onaji ayamachi o onaji hibi o)
retracting our steps
(Kurikaeshi teru furikaetteru
Onaji ayamachi o zutto)

Kimi wa haruka tōku no
Sakanoue de iki o suru
Boku wa hitori aruku sokudo o hayameta no

Tonariawase ni narabu
Fusawashi-sa o mi ni tsukete
Kimi ni tsudzuku michi kakete kita

Dōshite
Tachi-jō maru koto ga dekizu ni
Boku no omoi made
Nagashite shimatta no

1-byō 1-byō kimi o omotte mo
Chikadzuku tabi ni surechigatte ku
Hitotsu ni hitotsu ni kasanariau made
Dorekurai toki wa mawaru no

Oikoshite ku senaka ni
Kimi wa don'na kao shita no
Mabushii mono no yō ni
Tenohira kazashita ne

Meguri aeru sonohi o
Shinjita gara mae o muku
Hikikaesu jutsu sae wakaranai

Itsumo
Kakaeta omo-sa no hitotsu mo
Tebanasezu ni
Tada hanarete shimau ne

1-byō 1-byō kimi o omotte mo
Chikadzuku tabi ni surechigatte ku 
Chīsana chīsana haguruma no ue 
Kuruu koto sura yurusa rezu ni

Itsumo 
Sudōri shite warattakedo 
Hikitomeru kimi o negatta 
Itsu demo 

1-byō 1-byō kimi o omotte mo 
Chikadzuku tabi ni surechigatte ku 
Chīsana chīsana haguruma no ue 
Kuruu koto sura yurusa rezu ni
Ase yuku ase yuku omoi dakishimete 
Meguri au hi o haru o otteru 
Hitotsu ni hitotsu ni kasanariau made 
Dorekurai toki o mawasou

I traveling this circuit
(Kurikaeshi teru furikaetteru
Onaji ayamachi o zutto)

3 comentarios:

  1. como me encanta CLOCKWORK seria un perfecto ending para un anime o un amv como por ej TOKYO GHOUL :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que es una canción bonita y una colaboración que me gusta (cuando no me suelen gustar nada) pero me pregunto por qué las canciones de Tsukiko no suelen ser elegidas para animes...

      Eliminar
    2. Todo un misterio siendo IDEA la unica para KONJIKI NO GASH BELL, siendo este un anime de comedia y accion me habria encantado escucharla en series mas seinen

      Eliminar