Hakoniwa vs Hakoniwa

Lo siento pero la entrada que toca hoy no está relacionada con el concierto aunque de todas formas espero que si comprásteis entrada lo disfrutárais así que bueno, centrémonos en lo que toca.

El título de hoy es un título un poco raro pero el otro día se me ocurrió hacer una comparación de cada versión que ha hecho Tsukiko de una canción porque la verdad, es bastante dada a hacer versiones y mirando su discografía como Tsuki, tiene muchos bests albums y versiones así que me pareció interesante comprobar cuántas versiones tiene y cuántas ha hecho de qué canciones para al final ver qué canción es la más versionada por la propia Tsukiko. Entonces yendo por el principio hoy toca Hakoniwa. No sé cuántas entradas habrá de este tipo al final pero ya veremos, depende de lo mucho que me gusten~~

Hakoniwa ~Miniature Garden~ aparece obviamente como A-side del single Hakoniwa, debut de Tsukiko, y lo hace en dos distintas versiones, la normal que todos conocemos y que tiene video musical, y Hakoniwa ~Miniature Garden~ -suginamix-. También aparece como versión en Sharon Stones con el nombre de Hakoniwa ~Miniature Garden~ (Sharon Mix) pero es una canción que ha aparecido más veces en su discografía y la encontramos por ejemplo en los best album catalog y DELUXE catalog, y NOISE. En lo que respecta a su discografía como Tsuki, encontramos este tema únicamente una vez y como versión en el best album DECADE, Hakoniwa ~DECADE ver.~. No es que haya sido una canción muy tratada en comparación con otras la verdad, ya que en total la encontramos en su discografía seis veces, habiendo solamente tres versiones.

La primera de ellas es evidentemente la original, la aparecida en el single. Es una canción muy icónica, lenta, pausada y triste pero a la vez fuerte cuando toca. La música es más o menos sencilla, muy melódica y que se queda de fondo, diría a veces que casi ambiental pero que se adapta perfectamente a lo que canta Tsukiko y a sus cambios por ejemplo cuando llega el estribillo. Supongo que es una canción debut algo extraña pues no es que encaje perfectamente en algún genero sino que es bastante especial y una forma curiosa de empezar una carrera pues no puedo decir que sea rockera ni tampoco una balada, solo es una canción triste.

El -suginamix- era un tipo de remix que apareció en los primeros singles de Tsukiko y concretamente éste fue muy difícil de conseguir pues las versiones de Hakoniwa y Steroid que aquí aparecen las pudimos escuchar en el best album NOISE pero este tema no se incluía... En fin, este remix me gusta especialmente porque suena muy extraño, la música cambia por completo y se vuelve más pausada, desaparece la guitarra y es como más... onírica. Ciertamente no cambia por completo la canción hasta el punto que no se pueda reconocer pero me gustan sus cambios, juega mucho con la música de fondo, fantasmagórica a veces, y con los coros pues Tsukiko canta de la misma forma y eso no cambia. La siguiente versión es la de Sharon Mix, la aparecida en el disco de Sharon Stones y que ya adelanto que los cambios son pocos pues lo más que cambia son los coros del final cuando dice 'Koroshite'. Suena tal vez más limpia y Tsukiko canta ligeramente distinto, ciertamente es como si la hubieran vuelto a grabar y no sea un simple remix. No hay mucho que decir realmente pues en esencia es la misma canción.

La última versión es la de ~DECADE ver.~ de la etapa Tsuki. Empieza raro pero más que nada porque es un inicio de disco y digamos que incluye la intro. Suena muy alejada de las composiciones de Tsukiko, rítmica pero pausada, es extraño y la verdad es que no lo recordaba. De hecho me recuerda un poco a la música del -suginamix-. Cerca de los dos minutos es cuando empieza una canción que podemos identificar. La música es prácticamente igual pero la gran diferencia se nota en la voz de Tsukiko que casi no tiene nada que ver. Los agudos le cuestan, suenan más rasposos y su voz ya no tiene ese tono limpio y triste sino que suena extrañamente aguda. El estribillo está mejor, suena orquestal con violines de fondo pero la voz de Tsukiko no se resiente tanto aquí, acompañada además de coros. La música se vuelve más compleja y no tan simple como en la original pero de nuevo no se diferencia tanto como para que no veamos que es Hakoniwa. Supongo que escuchada con perspectiva se nota la mano de composición de Tsuki en esta versión y convierte a su canción debut en su nuevo estilo, conservando al menos la pausa de guitarra eléctrica. Me gusta la música, suena bien, pero no sé si la voz de Tsukiko le hace justicia comparando con las otras versiones, especialmente el final.

La versión que más me gusta, escuchándolas así de nuevo, es la original, aunque le reconozco al Sharon Mix el trabajo de regrabarla y me gusta mucho con las mejoras. El -suginamix- siempre estará en mi corazón y del ~DECADE ver.~... una versión manteniendo la pista de audio de Tsukiko cantando original mejoraría mucho las cosas pero no puede ser. Así que nada, ¿qué versión os gusta más? ¿os lo habíais planteado? Hasta aquí la entrada de hoy~~

Comentarios