jueves, 29 de mayo de 2014

Utakata, letra traducida

Burbuja

Un incendio en el mar, se cierne en el cielo del amanecer blanco
En mis sueños alegres había una luz roja

La que yo elegí para dejar de lado
Era el dulce camino en el que sonreias
Ahora es en el otro extremo de un sueño
Al que no puedo llegar, incluso si lo dejo todo atrás

Dime
Ahora que he dado mis primeros pasos sin rumbo, ¿donde voy a parar?
En la piscina de vacío que te sumerge
Las burbujas danzan

Mi amor baila en un frenesí dulce
Levantó mis pequeños gritos y se convirtieron en nada

Si nuestros brazos se habían quedado juntos, sin separarse
¿Qué le hemos visto?
¿Hasta dónde han ido mis pies
A partir de ese lugar?

Si lo deseas
Lo puedes romper en pedazos y olvidarte de él
Sin tener que buscar las piezas de amor
Que se han convertido en una mancha lejana

Remo en el arca que he encontrado un poco más allá de la salida, donde la luz fluye
Sellado, eliminado, ningún lugar al que volver
Remo en el arca que he encontrado un poco más allá de la salida, donde la luz fluye
Sellado, eliminado, ningún lugar al que volver

Dime
Ahora me he dado mis primeros pasos sin rumbo, ¿donde voy a parar?
Recuerdo todo lo que se ha convertido en una mancha lejana
Si nos vamos a ver otra vez
Quiero que veas todo de mí desde cero
En la piscina de vacío que te sumerge
Las burbujas danzan

lunes, 26 de mayo de 2014

Utakata lyric

Utakata

Shiroku akete yuku sora ni ukabu shiranui
Youki na yume ni tomosareta akai maboroshi 

Erabisokoneta mou katahou wa
Anata ga warau yawaraka na michi
Ima kono subete oite ittemo
Todokanai yume no hate

Oshiete
Atedo mo naku fumidashita ashi wa doko e tsuzuku no
Anata wo shizumete yuku utsuro no fuchi
Utakata yureru 

Amai kakuhan ni ukabi odoru omoi wa
Chiisana sakebigoe agete awaku hajiketa 

Kono mama futari tsunaida ude wo
Kirazu iretara nani wo mita darou
Watashi no ashi wa arishi basho kara
Dore kurai hanareta no 

Anata ga nozomu no nara
Mijin ni kudaite wasuretemo ii
Tooku e kasunde yuku omoi no tsubu wo
Sagasanu you ni 

Hikaru afureru deguchi no saki e kaji te ni shita hakobune wa kogidasu
Fuujikomete iku otoshikondeku kaeru basho nado koko ni wa nai kara
Hikaru afureru deguchi no mukou kaji te ni shita hakobune wa kogidasu
Fuujikomete iku otoshikondeku kaeru basho nado ari wa shinai 

Oshiete
Atedo mo naku fumidashita ashi wa doko e tsuzuku no
Tooku e kasunde yuku sono subete wo oboeteru
Futatabi deaeru nara
Ichi kara watashi wo mihajimete hoshii
Anata wo shizumete yuku utsuro no fuchi
Utakata yureru

viernes, 23 de mayo de 2014

Karasu lyric

Karasu

Takumashiku daibu misena yo kekki sakanna dirty crow
Nai mono nedari no kono yo de nekosogi kuratteku shadow

Tsugi ni baipasu wo nuketara kimi ni kikasu yo looter show
Adokenai me de warattete yo makechimaisou nan da honey

Kono shigoto oetara dokoka tooku e mukaou
Dare hitori kao mo shirenai toko

Konna chippoke na tamashii de
Kimi wo mamoru koto wa dekiru?
Ima wa okubyou wo damashikondetemo
Utsuro hakidasu

Nani mono ni mo somaranai suteetasu nibuku kagayaku dirty crow
Sesera waratteru yatsura ni shirome mukaseyou ka poochy

Kireigoto mamire no yo no naka ja
Uso mo aisatsu gawari nare no hate

Kimi ga yasashisa wo hoshigari
Shiroi tsubasa wo yobu toki wa
Itsuka hajimari wo tsugeta ano hi made
Kimi wo sarau yo

Karisome no shiro no naka
Hakuchuu no hikari ni sarasare
Doko e yukeru
Kimi no madou te wo hagurezu ni

Konna chippoke na tamashii de
Kimi wo mamoru koto wa dekiru?
Ima wa okubyou wo damashikondetemo
Utsuro hakidasu
Kimi ga yasashisa wo hoshigari
Shiroi tsubasa wo yobu toki wa
Itsuka hajimari wo tsugeta ano hi made
Kimi wo sarau yo

martes, 20 de mayo de 2014

Furusato, Futago no Tambarin y Koeroku

Para que no se pierdan estas tres canciones tan extrañas y tan poco conocidas, he decidido subirlas a youtube, cada una con un video, y espero que poco a poco vaya subiendo más cosas curiosas de Tsukiko que vaya encontrando, mientras dejo esto:

Furusato


Futago no Tambarin


Koeroku


domingo, 18 de mayo de 2014

裏AMN&レコ発LIVE

No sé si lo habré entendido bien pero creo que se prepara un nuevo AMN para septiembre, con el lanzamiento además de un mini album. El mini album supongo que será un mini album en vivo con las canciones interpretadas en el concierto, eso supongo. Aun no hay título pero lo que está claro es que saldrá en septiembre de este año. Cuántos lanzamientos y movimiento últimamente, ¡si aún no ha salido el tracklist de CATALOG Z! pero no me quejo. Según Tsuki, el lanzamiento de este mini album es también por la celebración de 5 años como Tsuki, al igual que el best album.

En cuanto a la información sobre el AMN es ésta, que será añadida al lateral del blog:

天野月「裏AMN&レコ発LIVE」開催決定!
Fecha: 20 de Septiembre de 2014 (sábado) 
Lugar: Shibuya WWW (http://www-shibuya.jp/index.html ) 
Hora: abre a las 17:00 y empieza a las 18:00 horas 
Precio: 5.400¥ (impuestos incluidos)

La venta de entradas está prevista para el 31 de mayo pero en el club de fans empieza el día 24 a las 10 de la mañana. Ojalá supiera hacerme del club de fans... Y eso es todo por ahora, se seguirá informando~~

sábado, 17 de mayo de 2014

Fuusen lyric

Fuusen

Chiisai koro wa
Yubi kara nukete ukande iku fuusen ga suki de
Ryoute ippai no
Kirameku omocha wo
Issei ni hanashita

Itsu no koro darou
Daiji na takara wo nakushite iku no ga kowaku natteta
Katazukerarezu ni
Afure kaeru no ni

Kimi to arukou
Hishageteru kaban motte
Arittake no yume wo burasagete yukou
Hoshikuzu ga naite makkura ni naru toki mo
Watashi ni wa kikoeru
Anata no yobirin

Tokidoki shibonde tameiki tsuite
Shiwakucha ni natte iku kao
Nigete shimatta
Shiawase no bun wo
Fukikomeba ii no ni

Watashi wa heta de
Omoikiri fuite ikutsumo yabuita
Ookiku wareta fuusen kakaete
Koukai suru no ni

Kimi to arukou
Hishageteru kaban motte
Arittake no yume wo burasagete yukou
Moshimo anata kara tooku hagureta yoru mo
Watashi ni wa kikoeru
Anata no yobirin

Hoshikuzu ga naite makkura ni naru toki wa
Anata e to hakonde
Watashi no fuusen

miércoles, 14 de mayo de 2014

Fukurou lyric

Fukurou

Gorosukehohhoo kimi no machi e
Gorosukehohhoo utau yo
Tsuki ga soppo muku konna yoru dakara

Kitai wa shinai yo
Choushi notte hazure kuji hiita toki demo
Naite gomakashite wasurerareru you ni

Itsumademo kodomo jimitetemo
Konna fuu ni waratte iyou yo
Zutto minikusa wo chiribamete

Uso wo motto ai wo motto choudai afureru hodo
Shihou happou nogasanaide mite ite ageru yo
Oboetemo oboetemo tarinai no wa naze
Samishii renjaa hashaida sutoorii yurameku aozora

Gorosukehohhoo nagareboshi wo
Gorosukehohhoo torenai toki wa
Shinshitsu no bannin shite ageyou

Itsu no hi ka unmei nante iu hibiki ni iyake sashite
Futto watashi kara nigeru kuchi mo

Jouzu datte rikou datte nadamete hoshii yo
Hema sashite kita hizakozou ni uzumatta koishi mo
Oboetemo oboetemo tarinai no wa naze
Yuganda gogo akai sukaato aruita sakamichi mo

Kimi ni utenai hyouteki wa aizu okuru yo mieru?

Uso wo motto ai wo motto choudai afureru hodo
Shihou happou nogasanaide mite ite ageru yo
Oboetemo oboetemo tarinai no wa naze
Samishii renjaa hashaida sutoorii yurameku aozora

domingo, 11 de mayo de 2014

Entrada random para salir de la monotonía

Pues nada, aquí llega otra entrada para decir nada en particular pero para dejar de poner lyrics, que es lo único que puedo hacer últimamente. Se acerca el final de curso, se acercan los exámenes y se acerca la presentación y bueno, el plazo de entrega del trabajo de fin de grado, con lo que no me puedo dedicar al blog con tranquilidad entre tanto estrés, pues hacer por ejemplo el comentario de Tenryuu requiere su tiempo y su paciencia, y es algo que no tengo ahora mismo. Hasta que acabe todo lo comentado ya, me dedicaré a poner lyrics cada tres días, como viene siendo costumbre últimamente (aunque me estoy quedando sin lyrics) aunque intentaré ir informando del nuevo lanzamiento y todo eso. Supongo que también se debe esta bajada de ritmo a que apenas hay novedades pero bueno, todos sabíamos que es algo que iba a acabar pasando. 

Y nada, creo que eso es todo lo que tenía que decir, el mes que viene está el AMN y CATALOGZ así que habrá más cosas por decir y yo tendré más tiempo así que espero que haya algo más de vidilla por aquí para entonces.

De regalo dejo esta canción, que creo que ha pasado un poco desapercibida y a mí me gusta mucho (¡ya van 59 suscriptores al canal! y por cierto, no dejéis de ver la sección de 'videos que me han gustado', que siempre puede encontrarse algo interesante)


viernes, 9 de mayo de 2014

¡Portada de Catalog Z!

Ya salió la portada del nuevo best album de Tsuki titulado Catalog Z. En verdad la entrada solo es para eso pues ya anuncié todo lo referente al lanzamiento y demás en esta otra entrada así que nada, aquí la dejo ^^


Personalmente me gusta mucho, ya me la he puesto de fondo de pantalla, no sé por qué pero me recuerda a su etapa Tsukiko.... Pero bueno, cuando salga ya cambiaré el diseño del blog para poner éstas nuevas imágenes y eso es todo, esperando a que salga el tracklist~~

jueves, 8 de mayo de 2014

Ongaku lyric

Ongaku

I feeling
Kono hiroi michi no katasumi de
Kimi ga tsumitoru hanabira ni
Ookina ribon wo kakeyou

Don’t worry
Daremo furimuite kurenu nara
Oikoshite yareba ii sa to
Oshiete kureta kimi yo

Akaku kogeteru sora kara kemuri ga desou to
Yogorechimatta watashi wa
Nani wo utsuseru no darou

Konna hi wa
Ayafuya na neiro wo narashite
Yoru no umi atatamete ita
Masshiro na kimi omou yo

I feeling
Kono hiroi michi no katasumi de
Kimi ga tsumitoru hanabira ni
Ookina ribon wo kakeyou

Tooku hanarete shimatta kimi to no kiseki
Kimi no nokoshita sunae mo
Watashi wa oboeteru yo

Ookiku
Nareba naru hodo no torenai
Takaramono aru nante koto
Usoppachi to omotteta

I feeling
Kono hiroi michi no katasumi de
Kimi ga tsumitoru hanabira ni
Ookina ribon wo kakeyou

Ookina ribon wo kakeru yo

lunes, 5 de mayo de 2014

Love Dealer lyric

Love Dealer

Nanimo iwanaide yoru wo nagamete ita
Nagareru seiza ni negai wo kakete

Anata to meguriaete sukoshizutsu kawatteku
Nanigenai shigusa mo waraitobashite

Amaku setsunaku kiyoku dakishimete ite
Afureru kono omoi goto ubaitotte
Awaku kedakaku aoku anata no mune de
Sotto hohoemitsuzukeru hana ni natte
Love dealer your believer

Konekoo no you na hitomi what a naughty baby, you are!
Tsunaida ryoute wo surinukete yuku

Kantan ni te ni hairu ai nante hoshikunai
Anata no ichiban ga ii
‘Cause a prize beyond my reach

Furete tsukande donna watashi ni nareba
Anata no tatta hitotsu ni tadoritsuku no
Semete kedakaku aoku anata no mune de
Sotto hohoemitsuzukeru hana ne sasete
Love dealer your believer

Ikura atama de kangaetemo dame na mono wa dame deshou?
Koi no kakehiki nante maipeesu de OK
Nigate na mono konpurekkusu wa buki ni kaemashou
Take it easy, make so cute
Kazari nante nanimo iranai

Amaku setsunaku kiyoku dakishimete ite
Afureru kono omoi goto ubaitotte
Awaku kedakaku aoku anata no mune de
Sotto hohoemitsuzukeru hana ni natte
Love dealer your believer

viernes, 2 de mayo de 2014

Konton -chaos- lyric

Konton -chaos-

Nagareru sunadokei wa yagate owari mukau
Kagirareta kuukan de modaete tsukiru

Shizuka ni kowasareru
Kako no atochi kinou no utage
Anata ni surikaete
Mukuro ni suru horobi no ame

Aa
Yamanai gouu ni sakanainagara
Gamushara ni hanatsu dangan de nani wo tsuranukeru
Rain
Watashi wa hatenai chaos no umi de
Dore hodo no magau nisemono hakidasu darou

Shikai wo saegitteku hito no mure no naka de
Watashi wo shiru mono nado inai to kizuku

Mezashita iriguchi wa
Migi to hidari dochira ga chikai
Watashi ga te ni ireta
Kagi wa doko no doa wo akeru

Aa
Kajikamu ryouashi hikizurinagara
Nagasarete shimau tsuioku no arika wo sagashita
Rain
Watashi wa hatenai chaos no umi de
Shizumiyuku shishi wo azukeru basho sagasu

Tarinai mono michite wa kaketeku kibou
Yugande iku anata wo tsureteku eien
Nozomu mono wa tatta hitotsu dake na no ni
Meutsuri suru nobasu ude wo somuite

Aa
Yamanai gouu ni sakanainagara
Gamushara ni hanatsu dangan de nani wo tsuranukeru
Rain
Watashi wa hatenai chaos no umi de
Dore hodo no magau nisemono hagaseru darou